Arabic Domain Names, Chinese Character Domain Names & Cyrillic Domain Names: Complete IDN Guide

Mentre navighi sul web, potresti esserti imbattuto in siti web che includono simboli o caratteri che non riconosci trovati direttamente nell'URL del sito web. Questo potrebbe essere stato un nome di dominio arabo, cinese o persino cirillico, tutti diventati molto più prominenti nell'ultimo decennio. Se stai cercando maggiori informazioni su questi script o lingue nei nomi di dominio, questo articolo ti aiuterà.

Tratteremo quali tipi di scritture puoi aspettarti di vedere, le lingue comuni che si possono trovare in questi domini e parte della storia di questi nomi di dominio internazionali.

 

Cosa sono i nomi di dominio internazionalizzati (IDN)?

Se vedi caratteri o scritture unici in un nome di dominio, quello che stai effettivamente vedendo è un nome di dominio internazionalizzato (IDN). In parole semplici, i nomi di dominio che contengono caratteri al di fuori dell'alfabeto romano standard (da A a Z) sono inclusi nella categoria IDN.

Questi sono anche chiamati domini non-ASCII, poiché presentano caratteri al di fuori del set di caratteri ASCII (che è A-Z, 0-9). Man mano che Internet è diventato sempre più accessibile e globale nel corso della sua storia, gli IDN aiutano a colmare il divario per culture e paesi di tutto il mondo utilizzando uno script che potrebbero essere più familiari rispetto ai tradizionali caratteri/script romani. Ad esempio, gli utenti in Russia possono visitare siti web sviluppati per loro che sono registrati nella loro lingua nativa.
 

Quali sono gli script comuni trovati nei nomi di dominio?

Man mano che la portata di Internet continua a espandersi, così hanno fatto gli script disponibili (e i TLD associati che utilizzano quegli script). Di seguito sono riportati alcuni degli script più comuni trovati nei nomi di dominio. Va notato che ciascuno degli script sottostanti ha molti TLD che li utilizzano. Gli script stessi includono anche più lingue poiché sono solo sistemi di scrittura.
 

Nomi di dominio in cirillico

Il cirillico è un sistema di scrittura utilizzato per più lingue situate sia in Europa che in parti dell'Asia. È più prominente nei paesi di lingua slava.
Le lingue comuni che usano il cirillico includono : Russo, Bulgaro e Ucraino.
Esempi di nomi di dominio in cirillico : .москва, .онлайн, .рф
 

Nomi di dominio arabi

La scrittura araba si trova comunemente in molte lingue, principalmente in parti dell'Asia e dell'Africa. È il secondo sistema di scrittura più utilizzato al mondo ed è prominente in Medio Oriente.
Le lingue comuni che usano l'arabo includono : Arabo standard moderno, Egiziano, Levantino. 
Esempi di nomi di dominio in arabo : .بازار, rete.
 

Nomi di dominio brahmici

A volte indicati come script indiani, gli script brahmici sono in realtà una famiglia di sistemi di scrittura. Questi script si trovano più comunemente in alcune parti del Sud-est asiatico, in particolare nel subcontinente indiano. Lo script Devanagari, che fa parte della famiglia brahmica, è il più comune poiché include molte lingue dell'India e del Nepal.
Le lingue comuni che usano il brahmico includono : Hindi, Nepali, Konkani, Marathi
Esempi di nomi di dominio brahmici : ভারত, భారత్, ਭਾਰਤ

 

Nomi di dominio cinesi

I caratteri cinesi sono usati per la scrittura del cinese, e sono stati adattati per essere utilizzati in varie altre lingue dell'Asia orientale nel tempo. È anche il sistema di scrittura più antico ancora in uso nel mondo. È diffuso in molte parti dell'Asia, ma principalmente in Asia orientale. 
Le lingue comuni che usano i caratteri cinesi includono : Cinese, Giapponese, Coreano, Vietnamita
Esempi di nomi di dominio in cinese : Cina, .cn, rete

Ora che hai una comprensione di alcune delle scritture o caratteri comuni che si trovano nei nomi di dominio, copriamo una panoramica della storia degli IDN.

 

Breve storia dei nomi di dominio internazionalizzati

L'uso di implementare vari altri script nei nomi di dominio è stato discusso fin dalla metà degli anni '90, quando si cominciava a parlare dell'idea di creare un sistema per consentire caratteri unici al di fuori del tradizionale ASCII. Dopo anni di discussioni e varie proposte, è stato sviluppato un sistema intitolato "Internationalizing Domain Names in Application" (IDNA), che era essenzialmente un meccanismo per gestire caratteri non ASCII nei nomi di dominio.

Alla fine, l'IDNA ha portato a una pietra miliare importante nell'IDN accessibile cc TLDs nel 2009, dove l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) il consiglio ha implementato il processo rapido per i cc TLD IDN, che avrebbe permesso ai paesi di registrare nomi di dominio con caratteri non latini.

Seguendo questo processo Fast Track, molti cc TLD non ASCII sono diventati disponibili in vari script nel 2010 e oltre. Ciò includeva Russia, Emirati Arabi Uniti, Arabia Saudita ed Egitto. Più tardi in quell'anno, lo script arabo è stato approvato da ICANN, il che ha aperto la porta a molti altri paesi in Asia per rappresentare il loro paese e la loro lingua online. Da questo punto in poi, più IDN hanno continuato a essere implementati grazie al sistema ora in grado di accettare vari script. Nuovi IDN hanno richiesto e richiedono ancora di passare attraverso il processo di approvazione di ICANN.

Se sei interessato a saperne di più o persino a registrare i tuoi nomi di dominio IDN con varie scritture, visita il nostro Pagina di ricerca IDN per iniziare!