Arabic Domain Names, Chinese Character Domain Names & Cyrillic Domain Names: Complete IDN Guide

Ao navegar na web, você pode ter encontrado sites que incluem símbolos ou caracteres que você não reconhece diretamente no URL do site. Isso pode ter sido um nome de domínio em árabe, chinês ou até mesmo em cirílico, todos os quais se tornaram muito mais proeminentes na última década. Se você está procurando mais informações sobre esses scripts ou línguas em nomes de domínio, este artigo ajudará.

Vamos abordar que tipo de scripts você pode esperar ver, idiomas comuns que podem ser encontrados nesses domínios e um pouco da história desses nomes de domínio internacionalizados.

 

O que são Nomes de Domínio Internacionalizados (IDNs)?

Se você vir caracteres ou scripts únicos em um nome de domínio, o que você está realmente vendo é um nome de domínio internacionalizado (IDN). Simplificando, nomes de domínio que contêm caracteres fora do alfabeto romano padrão (de A a Z) estão incluídos na categoria IDN.

Estes também são referidos como domínios não-ASCII, pois apresentam caracteres fora do conjunto de caracteres ASCII (que é A-Z, 0-9). À medida que a internet se tornou cada vez mais acessível e global ao longo de sua história, os IDNs ajudam a preencher a lacuna para culturas e países ao redor do mundo, utilizando um script com o qual podem estar mais familiarizados em comparação com o script/caracteres romanos tradicionais. Por exemplo, usuários na Rússia podem visitar sites desenvolvidos para eles que são registrados em sua língua nativa.
 

Quais são os scripts comuns encontrados em nomes de domínio?

À medida que o alcance da internet continua a se expandir, também aumentaram os scripts disponíveis (e os TLDs associados que usam esses scripts). Abaixo estão alguns dos scripts mais comuns encontrados em nomes de domínio. Deve-se notar que cada um dos scripts abaixo tem muitos TLDs que os utilizam. Os próprios scripts também incluem várias línguas, pois são apenas sistemas de escrita.
 

Nomes de domínio cirílicos

O cirílico é um sistema de escrita usado para vários idiomas localizados na Europa e em partes da Ásia. É mais proeminente em países de língua eslava.
Línguas comuns que usam o cirílico incluem : Russo, Búlgaro e Ucraniano.
Exemplos de nomes de domínio cirílicos : .москва, .онлайн, .рф
 

nomes de domínio árabes

O script árabe é comumente encontrado em muitos idiomas, principalmente em partes da Ásia e da África. É o segundo sistema de escrita mais amplamente usado no mundo e é proeminente no Oriente Médio.
Línguas comuns que usam o árabe incluem : Árabe padrão moderno, Egípcio, Levantino. 
Exemplos de nomes de domínio árabes : .بازار, rede.
 

Nomes de domínio brâmicos

Às vezes referidos como scripts indic, os scripts brâmicos são na verdade uma família de sistemas de escrita. Esses scripts são mais comumente encontrados em partes do Sudeste Asiático, especificamente, no subcontinente indiano. O script Devanagari, que faz parte da família brâmica, é o mais comum, pois inclui muitas línguas da Índia e do Nepal.
Línguas comuns que usam o Brahmic incluem : Hindi, Nepali, Konkani, Marathi
Exemplos de nomes de domínio brâmicos : Índia, భారత్, ਭਾਰਤ

 

nomes de domínio chineses

Caracteres chineses são usados para a escrita do chinês, e foram adaptados para serem usados em várias outras línguas do Leste Asiático ao longo do tempo. É também o sistema de escrita mais antigo ainda em uso no mundo. É difundido em muitas partes da Ásia, mas principalmente no Leste Asiático. 
Línguas comuns que usam caracteres chineses incluem : Chinês, Japonês, Coreano, Vietnamita
Exemplos de nomes de domínio chineses : China, .cn, rede

Agora que você tem uma compreensão de alguns dos scripts ou caracteres comuns encontrados em nomes de domínio, vamos cobrir uma visão geral da história dos IDNs.

 

Breve história dos Nomes de Domínio Internacionalizados

O uso de implementar vários outros scripts em nomes de domínio foi discutido desde meados dos anos 90, onde a ideia de criar um sistema para permitir caracteres únicos fora do ASCII tradicional começou a ser discutida. Através de anos de discussões e várias propostas, um sistema intitulado "Internationalizing Domain Names in Application" (IDNA) foi desenvolvido, que era essencialmente um mecanismo para lidar com caracteres não-ASCII em nomes de domínio.

Eventualmente, o IDNA levou a um marco importante no IDN acessível cc TLDs em 2009, quando a Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) implementou o Processo Fast Track de IDN para cc TLD, que permitiria aos países registrar nomes de domínio com caracteres não latinos.

Seguindo este Processo de Via Rápida, muitos cc TLDs não-ASCII tornaram-se disponíveis em vários scripts em 2010 e além. Isso incluiu Rússia, Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita e Egito. Mais tarde naquele ano, o script árabe foi aprovado pela ICANN, o que abriu a porta para muitos outros países na Ásia representarem seu país e língua online. A partir desse ponto, mais IDNs continuaram a ser implementados devido ao sistema agora aceitar vários scripts. Novos IDNs têm e ainda exigem passar pelo processo de aprovação da ICANN.

Se você estiver interessado em saber mais ou até mesmo registrar seus próprios nomes de domínio IDN com vários scripts, visite nosso Página de pesquisa IDN para começar!