Arabic Domain Names, Chinese Character Domain Names & Cyrillic Domain Names: Complete IDN Guide

ウェブを閲覧していると、ウェブサイトのURLに直接見知らぬ記号や文字が含まれているサイトに出会ったことがあるかもしれません。これはアラビア語、中国語、またはキリル文字のドメイン名であった可能性があり、これらすべてが過去10年間でずっと目立つようになってきました。これらのスクリプトや言語に関する詳細を探している場合は、この記事が役立ちます。

どのようなスクリプトが見られるか、これらのドメインで見られる一般的な言語、そしてこれらの国際的なドメイン名の歴史の一部について説明します。

 

国際化ドメイン名（IDN）とは何ですか？

ユニークな文字やスクリプトがドメイン名にある場合、それは国際化ドメイン名（IDN）です。簡単に言うと、標準的なローマ字（AからZ）以外の文字を含むドメイン名はIDNカテゴリーに含まれます。

これらはまた、 非ASCIIドメイン、それらはASCII文字セット（A-Z、0-9）以外の文字を特徴としているためです。インターネットがその歴史の中でますますアクセスしやすくグローバルになるにつれて、IDNは、従来のローマ字スクリプト/文字と比較してより親しみやすいスクリプトを利用することで、世界中の文化や国々のギャップを埋めるのに役立っています。例えば、ロシアのユーザーは、母国語で登録された彼らのために開発されたウェブサイトを訪れることができます。
 

ドメイン名で見られる一般的なスクリプトは何ですか？

インターネットの範囲が拡大し続けるにつれて、利用可能なスクリプト（およびそれらのスクリプトを使用する関連TLD）も拡大してきました。以下は、ドメイン名で見られるより一般的なスクリプトの一部です。以下の各スクリプトには、それらを利用する多くのTLDがあることに注意すべきです。スクリプト自体は、単なる書記体系であるため、複数の言語を含んでいます。
 

キリル文字ドメイン名

キリル文字は、ヨーロッパとアジアの一部にまたがる複数の言語で使用される書記体系です。スラブ語圏の国々で最も顕著に見られます。
キリル文字を使用する一般的な言語には: ロシア語、ブルガリア語、ウクライナ語。
キリル文字ドメイン名の例: .москва, .онлайн, .рф
 

アラビア語ドメイン名

アラビア文字は、主にアジアとアフリカの一部で多くの言語で見られます。世界で2番目に広く使われている書記体系で、中東で顕著です。
アラビア語を使用する一般的な言語には: 現代標準アラビア語、エジプト語、レバント語。
アラビア語ドメイン名の例: .بازار, شبكة. 
 

ブラーフミー系ドメイン名

時にインド系スクリプトと呼ばれるブラーフミー系文字は、実際には書記体系の一族です。これらのスクリプトは、特にインド亜大陸の東南アジアの一部で最も一般的に見られます。ブラーフミー系の一部であるデーヴァナーガリー文字は、インドとネパールの多くの言語を含むため、最も一般的です。
ブラーフミー文字を使用する一般的な言語には: ヒンディー語、ネパール語、コンカニ語、マラーティー語
ブラーフミー系ドメイン名の例: ভারত, భారత్, ਭਾਰਤ

 

中国語ドメイン名

漢字は中国語の書き方に使用され、時間をかけてさまざまな他の東アジア言語に適応されてきました。また、世界で最も古い書き方システムで、まだ使用されています。それはアジアの多くの地域で広まっていますが、主に東アジアです。
漢字を使用する一般的な言語には: 中国語、日本語、韓国語、ベトナム語
中国語ドメイン名の例: 中国, .cn, 网络

ドメイン名で見られる一般的なスクリプトや文字について理解したところで、IDNの歴史の概要をカバーしましょう。

 

国際化ドメイン名の簡単な歴史

90年代半ばから、従来のASCII以外のユニークな文字を可能にするシステムのアイデアが議論され始め、様々なスクリプトをドメイン名に実装する使用について議論されてきました。長年の議論と様々な提案を通じて、"Internationalizing Domain Names in Application" (IDNA) というシステムが開発され、これは本質的にドメイン名での非ASCII文字を扱うメカニズムでした。

最終的に、IDNAはアクセシブルなIDNにおける重要なマイルストーンにつながりました cc TLDs 2009年に、インターネット割り当て番号機関（ICANN）理事会はcc TLD IDNファストトラックプロセスを実施し、これにより国々が非ラテン文字でドメイン名を登録できるようになりました。

このファストトラックプロセスに続いて、2010年以降、様々なスクリプトで多くの非ASCII cc TLDが利用可能になりました。これには、ロシア、アラブ首長国連邦、サウジアラビア、エジプトが含まれていました。その年の後半に、アラビア文字スクリプトがICANNによって承認され、これによりアジアの多くの他の国々がオンラインで自国と言語を表現する道が開かれました。この時点から、様々なスクリプトを受け入れるシステムが整ったため、より多くのIDNが実装され続けました。新しいIDNは、ICANNの承認プロセスを経る必要があり、今もそうです。

もっと学びたい、またはさまざまなスクリプトで独自のIDNドメイン名を登録したい場合は、私たちの IDN 検索ページ 始めましょう！